-
1 Lebensversicherung auf den Todes- und Erlebensfall
Business german-english dictionary > Lebensversicherung auf den Todes- und Erlebensfall
-
2 Lebensversicherung (f) auf den Todes- und Erlebensfall
< Versich> endowment life assuranceBusiness german-english dictionary > Lebensversicherung (f) auf den Todes- und Erlebensfall
-
3 Lebensversicherung
f life insurance; Lebensversicherung auf den Erlebensfall endowment insurance* * *die Lebensversicherungendowment insurance; life insurance; life assurance* * *Le|bens|ver|si|che|rungflife assurance (Brit) or insuranceeine Lébensversicherung abschließen — to take out a life assurance (Brit) or insurance policy
* * *Le·bens·ver·si·che·rungf* * *die life insurance; life assuranceeine Lebensversicherung abschließen — take out a life insurance or assurance policy
* * *Lebensversicherung f life insurance;Lebensversicherung auf den Erlebensfall endowment insurance* * *die life insurance; life assuranceeine Lebensversicherung abschließen — take out a life insurance or assurance policy
* * *f.life assurance n. -
4 Lebensversicherung
Lebensversicherung f VERSICH (BE) assurance, ass., (BE) life assurance, life insurance* * ** * *Lebensversicherung
life insurance (US) (assurance, Br.), (auf den Erlebensfall) endowment insurance, (auf den Todesfall) whole-life assurance (Br.), ordinary life insurance (US);
• abgekürzte Lebensversicherung ordinary endowment (deferred annuity, limited payment, US) life insurance, term (temporary) life assurance (Br.), limited payment life policy;
• zur Hypothekenrückzahlung abgeschlossene Lebensversicherung mortgage redemption insurance;
• vom Staat abgeschlossene Lebensversicherung governmental life insurance;
• aufgeschobene Lebensversicherung deferred [life] assurance (Br.);
• erneuerungsfähige Lebensversicherung renewable term insurance;
• mit einem Kapitalanlagegesellschaftsvertrag gekoppelte Lebensversicherung unit assurance (Br.);
• gemischte Lebensversicherung mixed life assurance (Br.);
• gewinnbeteiligte Lebensversicherung life insurance (US) (assurance, Br.) with profits;
• globale Lebensversicherung wholesale life insurance;
• hochwertige Lebensversicherung high-value life insurance;
• prämienfreie Lebensversicherung paid-up life insurance, free life assurance (Br.);
• staatliche Lebensversicherung government life insurance;
• steuerbegünstigte Lebensversicherung life policy qualifying for relief (Br.);
• unkündbare Lebensversicherung non-cancellable insurance;
• Lebensversicherung für Arbeitnehmer industrial assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit laufender Beitragszahlung life insurance in force;
• Lebensversicherung mit Einschluss der Kriegsgefahr life insurance war-risk included;
• gemischte Lebensversicherung auf den Erlebens- und Todesfall combined endowment and whole-life insurance, mixed life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit mutual (assessment) life insurance;
• Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung life assurance with profits (Br.), participating life insurance (US);
• Lebensversicherung über verbundene Leben more than one life assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit steigender Prämie renewable term assurance (Br.);
• Lebensversicherung mit Prämienabbuchung vom Gehalt salary reduction (savings) life insurance;
• Lebensversicherung mit abgekürzter Prämienzahlung limited pay[ment] (life insurance (US), limited payment life assurance (Br.);
• Lebensversicherung auf den Todesfall straight (whole-) life insurance (US), ordinary life insurance (US) (assurance, Br.), whole-life assurance (Br.);
• Lebensversicherung ohne ärztliche Untersuchung non-medical policy;
• befristete Lebensversicherung mit Verlängerungsrecht renewable terms [life] insurance;
• Lebensversicherung gegen Zahlung einer Einmalprämie single-premium insurance;
• Lebensversicherung abschließen to insure one’s life, to buy a life insurance;
• Lebensversicherung für j. abschließen, j. in eine Lebensversicherung einkaufen to write insurance upon s. one’s life, to assure s. one’s life (Br.);
• Lebensversicherung auf seinen eigenen Namen umschreiben lassen to vest an assurance on one’s own name (Br.);
• Lebensversicherung zurückkaufen to surrender a policy. -
5 Erlebensfall
m bei Lebensversicherung: im Erlebensfall in case of survival; Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall endowment assurance (Am. insurance)* * *Er|le|bens|fallmim Erlébensfall — in case of survival
Versicherung auf den Erlébensfall — pure endowment insurance
* * *der (Versicherungsw.)im Erlebensfall — in the event of survival
* * *Erlebensfall m bei Lebensversicherung:im Erlebensfall in case of survival;Versicherung auf den Todes- und Erlebensfall endowment assurance (US insurance)* * *der (Versicherungsw.) -
6 Versicherung
f1. von, gegen etw.: insurance ( über + Akk for, on); eine Versicherung abschließen take out insurance ( oder an insurance policy) ( bei with); siehe auch Lebensversicherung, Versicherungsgesellschaft2. (Erklärung) assurance, guarantee; eine Versicherung abgeben give an assurance ( oder guarantee); eidesstattliche Versicherung oder Versicherung an Eides Statt sworn statement* * *die Versicherungassurance; indemnity; insurance; affirmation; underwriting* * *Ver|sị|che|rungf1) (= Bestätigung) assurance; (= Beteuerung) affirmation, protestation3) (= Gesellschaft) insurance company; (für Lebensversicherung) assurance (Brit) or insurance company* * *die1) (insurance: life assurance.) assurance2) (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) insurance* * *Ver·si·che·rung1f1. (Versicherungsvertrag) insurance no pl, insurance policy; Lebens\Versicherung a. assurance no pl BRIT2. (Versicherungsgesellschaft) insurance company4. (Versicherungsgebühr) premiumVer·si·che·rung2f1. (Beteuerung) assurancejdm die \Versicherung geben, [dass]... to assure sb [that]...\Versicherung auf den Erlebensfall/Todesfall [ordinary] endowment insurance/straight life insurance\Versicherung auf Gegenseitigkeit mutual insurance\Versicherung für fremde Rechnung insurance for another person's accounteidesstattliche \Versicherung, \Versicherung an Eides Statt affirmation in lieu of an oath, statutory declaration BRITeidliche \Versicherung affidavit* * *1) (Beteuerung) assurance2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]
3) (Gesellschaft) insurance [company]* * *1. von, gegen etwas: insurance (über +akk for, on);eine Versicherung abschließen take out insurance ( oder an insurance policy) (2. (Erklärung) assurance, guarantee;eine Versicherung abgeben give an assurance ( oder guarantee);Versicherung an Eides statt sworn statement* * *1) (Beteuerung) assurance2) (Schutz durch Vertrag) insurance; (Vertrag) insurance [policy] (über + Akk. for)eine Versicherung abschließen — take out an insurance [policy]
3) (Gesellschaft) insurance [company]* * *f.insurance n.underwriting n. -
7 endowment life assurance
endowment life assurance INS gemischte Lebensversicherung f, Lebensversicherung f auf den Todes- und ErlebensfallEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > endowment life assurance
-
8 endowment assurance
endowment assurance INS gemischte Lebensversicherung f, Versicherung f auf den Todes- und ErlebensfallEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > endowment assurance
-
9 endowment insurance
endowment insurance INS gemischte Lebensversicherung f, Versicherung f auf den Todes- und ErlebensfallEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > endowment insurance
-
10 endowment life insurance
endowment life insurance INS gemischte Lebensversicherung f, Versicherung f auf den Todes- und ErlebensfallEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > endowment life insurance
См. также в других словарях:
Lebensversicherung — Lebensversicherung. Im weitesten Sinn ist L. eine Versicherung, bei der die Leistung des Versicherers durch den Eintritt vollkommen (z. B. Militärdienst) oder wenigstens dem Zeitpunkt ihres Eintrittes nach ungewisser zeitlicher Vorgänge (Tod) des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lebensversicherung — Lebensversicherung, Hauptzweig der Personenversicherung, mit dem Zweck der Sicherung eines Kapitals (Kapitalversicherung, L. in engerm Sinne) im Fall des Todes (Versicherung auf den Todesfall) oder des Erlebens eines bestimmten Alters… … Kleines Konversations-Lexikon
Lebensversicherung — Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der versicherten Person wirtschaftlich absichert. Lebensversicherungen sind Personenversicherungen, da das versicherte… … Deutsch Wikipedia
Lebensversicherung (Deutschland) — Eine Lebensversicherung ist eine Individualversicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der versicherten Person wirtschaftlich absichert. Inhaltsverzeichnis 1 Arten 2 Rechtlicher Rahmen 2.1 Versicherer 2.2 … Deutsch Wikipedia
Lebensversicherung — Le|bens|ver|si|che|rung [ le:bn̩sfɛɐ̯zɪçərʊŋ], die; , en: Versicherung über eine bestimmte Summe, die im Todesfall an die Hinterbliebenen des Versicherten, im Erlebensfall an den Versicherten selbst ausbezahlt wird: eine Lebensversicherung… … Universal-Lexikon
Lebensversicherung — I. Charakterisierung:1. Der Versicherungsfall ist das Erleben eines bestimmten Zeitpunktes (Erlebensfall) oder der Tod des Versicherten während der Versicherungsdauer (Todesfall). Ausnahmen: ⇡ Berufsunfähigkeitsversicherung, ⇡ Berufsunfähigkeits… … Lexikon der Economics
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Rückkauf (Lebensversicherung) — Als Rückkauf bezeichnet man die Kündigung einer Lebensversicherung durch den Versicherungsnehmer, sofern im Kündigungsfall nach Vertrag oder Gesetz ein Rückkaufswert zu leisten ist. Im ursprünglichen Wortsinn kauft der Versicherer die Ansprüche… … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia